French literature German language translation European literature contemporary fiction cultural exploration adventure coming-of-age Africa Nigeria Onitsha colonialism identity family dynamics historical fiction literary fiction award-winning author Jean-Marie G. Le Clézio 20th century multicultural themes expatriate experience.